PAPA (taped):
Und weisst du dass ich dir jedermal eine Strafen verhängen kann? Verdammenswerte Hüre!
(The sound of a slap and a stifled gasp)
HELENE:
I have not seen my father since April of 1945.
(At the sound of another blow, IRMA shuts her eyes and the lights dim out on stage
except for a pin spot on her face. Behind her on the cyc appears a . At the sound of the
next blow the photo dissolves into a large shot of a whip clenched in a black-gloved fist)
IRMA:
Nein, Vati. Bitte, nein!
IRMA (continued):
No. No more!
(The photo dissolves to a larger shot of IRMA brandishing a whip in a black-gloved
fist.)
MENGELE:
(From the darkness) Irma! ... Irma, liebchen, it's good to see you again.
(As IRMA opens her eyes, lights rise in the downstage playing area, revealing
MENGELE standing there dressed in S.S. uniform. He extends his arm to her and helps her
down from the dock)
IRMA:
Mengele? Joseph, is it you?
MENGELE:
Let me look at you. You don't seem any the worse for wear.
PROSECUTOR:
(From the darkness) Miss Grese, would you call your father a cruel man?
(IRMA whirls around, surprised at the voice. She starts to answer, but her sister
answers first. Throughout this cross-examination the others are merely disembodied voices
from the darkness. The two conversations should overlap. Photo dissolves)
HELENE (off):
No, not cruel. He was very strict, though.
MENGELE:
You seem to have survived your two days of confinement quite well. How did you manage?
IRMA:
Would you believe me if I said it was the thought of you waiting for me that gave me
strength?
MENGELE:
Not for a moment.
(IRMA and MENGELE cross to table in downstage playing area)
DEFENSE (off):
As children, did you and your sister attempt to join any of the Nazi youth groups?
HELENE (off):
Yes. We were very anxious to become members of Hitler's League of German Maidens.
IRMA:
That's what I like about you, Mengele. You're no one's fool. It's an attractive trait.
HELENE (off):
But father would never allow us to join. He strictly forbade Irma and me from having any
associations with the Nazi party.
MENGELE:
Take off your blouse, let's have look.
IRMA:
You're usually subtler than this, dear Joseph.
MENGELE:
Purely a professional interest. I was told there was some corpo- ral punishment included
in your sentence. I'm sure you've not had a doctor look at your back yet.
IRMA:
Well, in the interests of medicine ...
(IRMA removes her blouse, revealing a black camisole beneath. She sits on the table
in the downstage area with MENGELE standing behind her)
DEFENSE (off):
Why did you wish to join Hitler's League of Maidens?
HELENE (off):
All the school girls were joining, all our friends were in the League. They'd tell us
about it.
PROSECUTOR (off):
So, though you were not members, you were still aware of the League's activities, the
lessons and disciplines?
MENGELE:
(He has lifted the camisole from behind and is examining her back) Ah,
old-fashioned German discipline, it is what makes our army great. How many strokes were
you given?
IRMA:
Twenty-five.
MENGELE:
Not too bad.
IRMA:
How would you know?
(MENGELE's examining hands have worked their way to her chest)
IRMA (continued):
I thought this was a purely professional examination?
HELENE:
(off) We were very mad that father wouldn't let us join. There was so much to do with the
League; trips, picnics, professional training ...
MENGELE:
I'm a very thorough professional. I love my work.
(IRMA removes his hands and pulls the camisole into place)
MENGELE (continued):
Are you saving yourself tonight for our much-beloved Kommandant? Or do you prefer the
Polish sausage you've been sampling?
IRMA:
Liebchen, now you know I much prefer Aryans. They truly are superior in every aspect.
(IRMA lays on the table and pulls MENGELE down on top of her)
IRMA (continued):
Deutschland uber alles.
MENGELE:
Zieg heil, my angel.
PROSECUTOR:
(off) In later years, you never sought to join the S.S? You were not driven to serve the
Nazi party as your sister Irma was?
HELENE:
(off) I was younger than Irma. She had ambitions.
IRMA:
(Breaking their kiss) Ouch!
MENGELE:
What is it?
IRMA:
Your medals.
MENGELE:
I thought you aspired to be covered with medals?
IRMA:
Covered by them, ja, but not impaled.
(She starts to unbutton his jacket. HELENE enters the downstage playing area. She is
wearing a dirndl dress and has flowers in her hair)
HELENE:
Irma! Come on, Irma. They'll be here any moment.
MENGELE:
Something wrong?
IRMA:
Nein ... I ... it's nothing.
HELENE:
Are you coming down, Irma?
IRMA:
Ja, Helene.
(IRMA starts to rise, but MENGELE holds her down)
MENGELE:
Playing hard to get?
HELENE:
I'm so nervous about the Festival. How can you be so calm? Oh my, I don't think I remember
even the first line of the song. What are the words?
MENGELE:
Can't you stay, or are you on duty tonight?
IRMA:
I don't know.
HELENE:
Irma, what's the first line?
IRMA:
I don't know!
HELENE:
What?
IRMA:
I don't know, Ich weiss nicht -- that's the first line.
HELENE:
Ja, ja. (Singing "The Lorelei") Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin ...
(HELENE crosses to table)
HELENE (continued):
Irma! You're not even dressed yet!
(HELENE picks IRMA's blouse up from the floor and shakes it out. IRMA rises, but
MENGELE does not let her pass by him)
IRMA:
I should check the duty roster.
HELENE:
(Steps around MENGELE holding out blouse) Stop daydreaming. Honestly, Irma, you're
always off in your own little world.
MENGELE:
No, you wait here. I'll check the roster. Remember where we left off.
HELENE:
We've got to be leaving soon. And can't you at least be a little bit nervous, like me?
IRMA:
(Putting on blouse) Helene, you'll be wonderful. You know the song by heart and
we've practiced it hundreds of times.
HELENE:
I know, but ...
IRMA:
No buts. I wouldn't let my little darling sister fail. Just think of all the fun we're
going to have today at the Music Festival. Everyone will be there. And this is one thing
Papa can't object to.
HELENE:
I'm not so sure. He complains about everything. It seems like ages since we've been to a
party. And now you're going off and leaving me alone with father.
IRMA:
You'll join me later, but I am not staying here one day after I graduate. I'm fifteen, I
can be earning my own living. And I'm not going to miss out on any more parties or fun
because Papa's so stubborn and old-fashioned. But we'll show him today. He'll see then
what his two little girls can do.
HELENE:
Don't be silly, Irma. Father's not coming. Father never goes anywhere.
IRMA:
Not coming? Are you sure, Helene? I thought since we were singing ...
HELENE:
Pooh, I don't care whether he's there or not.
IRMA:
I know it's silly of me, but I hoped he'd come. Well, don't you want Papa to be proud of
us?
HELENE:
Oh, who cares what he thinks. We're not babies anymore. You're a woman about to go out in
the world. What will you do when you leave?
IRMA:
I'm sure I can find something through the Labor Exchange. Maybe nursing. You think I'd
make a good nurse? You know there are many young, good-looking doctors in hospital. It
might be fun. Or perhaps I'll become a singer or an actress. Oh, I don't know. I'll take
whatever comes along, as long as it takes me away from here.
HELENE:
Whatever it is you'll be wonderful. But I'm going to miss you so much.
IRMA:
Now, Helene, you have to finish school and look after the boys when I'm gone. And ja, look
after Papa, too. And when you graduate, then you come join me. It'll be just you and me
and a whole world to discover. We'll dazzle them, and settle for nothing less than
champagne every night.
MENGELE:
Roster assigns you to corpse detail tonight. Afterwards come to my quarters. I've just
liberated a case of champagne.
HELENE:
We'll do that. But for now we've got to be going.
MENGELE:
Next shift starts soon. You'd better go now.
(A gavel bangs three times)
HELENE:
To the future.
(HELENE kisses IRMA and exits)
MENGELE:
'Til then, my angel.
(MENGELE kisses IRMA and exits. IRMA stands alone and confused. Gavel sounds three
more times. PROSECUTOR and DEFENSE enter the downstage area. DEFENSE offers PROSECUTOR a
pack of cigarettes)
DEFENSE:
Cigarette?
PROSECUTOR:
No thank you.
DEFENSE:
Beastly business, what?
PROSECUTOR:
Yes.
DEFENSE:
Starting the second month today.
PROSECUTOR:
Really? I'd lost track of the time.
DEFENSE:
Yes, yes, yes. Our two month anniversary.
PROSECUTOR:
Red letter day.
DEFENSE:
Yes. On three counts.
PROSECUTOR:
Really, why so?
DEFENSE:
My retirement's today.
PROSECUTOR:
Congratulations. You'll finish out the case?
DEFENSE:
Suppose I must. Wouldn't want the whole affair to start again due to my plans. But it's a
bloody way to end a thirty-year career, defending a pack of murderers.
PROSECUTOR:
You said there was a third reason to mark today?
DEFENSE:
Oh, yes. Grese, it's her birthday. Twenty-one today.
PROSECUTOR:
Only twenty-one? I keep forgetting she's little more than a child.
DEFENSE:
And a rather dangerous one. Never forget that.
PROSECUTOR:
What is she like?
DEFENSE:
Grese? You have all the testimony, judge for yourself.
PROSECUTOR:
That tells me of the criminal, or rather, the crimes. What of the woman?
DEFENSE:
Suffice it to say, she's not the type you'd invite to high tea.
PROSECUTOR:
(stares at IRMA whom the DEFENSE seems not to see) What could have made a child do
such things? Look at her. If you were to meet her on the street you'd think, "What a
nice young woman."
DEFENSE:
"Nice" people don't commit murder. It's bad form.
PROSECUTOR:
The world's not as simple as that.
DEFENSE:
It's complex enough without overturning rocks to discover why vile creatures live there.
Let us just get the woman tried and convicted and get on with our lives.
(PROSECUTOR starts to draw closer to IRMA, like a moth to a flame, but never quite
enters her pool of light)
PROSECUTOR:
The very nature of the crimes demands our attention. We can't just return to our little
lives and forget.
DEFENSE:
I can. I rather enjoy my little life. And I have little inter- est in wading through the
muck to examine hers. She seems not to have. Why should I bother?
PROSECUTOR:
Bother? Do you consider it a bother to try to determine what led to the slaughter of
millions? We have a duty to those that are gone--
DEFENSE:
Save it for the courtroom. Really, my dear boy, I wonder at the nature of this sudden
interest in our lovely blonde angel.
PROSECUTOR:
(returning fully to his "scene") I've a professional interest, I assure
you.
DEFENSE:
Steady on there. I meant nothing improper.
PROSECUTOR:
It's just such a fascinating case.
DEFENSE:
I suppose there's a certain inherent fascination for mayhem and barbarism. It's what makes
us all slow as we pass an automobile accident. But as civilized men, we never look
directly at the wreckage.
PROSECUTOR:
A shame. We might learn something from closer examination. If you stop to think--
DEFENSE:
It's really not my place to think of anything beyond the current proceedings. Nor yours,
old chap. If I were to be so bold as to make an observation, I'd say your problem is you
think entirely too much. Get all muddled in minutia.
PROSECUTOR:
If you are suggesting that my handling of this case has been less than--
DEFENSE:
No, no, no, old man. Nothing of the sort. Your prosecution has been flawless. You're a
veritable lion before the bench. I was just offering some unsolicited advice. Be careful.
Evil can be quite appealing at times, especially when it comes packaged so attractively.
PROSECUTOR:
Evil? This is a young woman we're discussing, not Satan's spawn.
DEFENSE:
Makes little difference. She'll hang one way or the other.
(The gavel sounds again. PROSECUTOR exits. Lights rise as DEFENSE crosses to his
playing area. The courtroom is empty.)
Continue to Act I, Part Two |